Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Nastavenia khalili

▪▪‎Všetky preklady

•‎Požadované preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎Zoznam projektov
•‎Doručené

▪Free language exchange

Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - khalili

Hľadať
Zdrojový jazyk		Cieľový jazyk

Výsledky 1 - 20 z približne 265

1 2 3 4 5 6 ••

390 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ F:Î¸Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±Î½Î¸Î¿Î´Î¿Ï‡ÎµÎ¯Î¿ Î¿ Alex Î® Ï„Î¿Ï…... F:Î¸Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±Î½Î¸Î¿Î´Î¿Ï‡ÎµÎ¯Î¿ Î¿ Alex Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ±Î½; M:Î•Î½Ï‰ Ï€Î±Î»Î¹Î± Ï…Ï€Î·ÏÏ‡Îµ Îº ÏƒÎµÎ¾ Î´Î¹Î± Î¿Î¸Î¿Î½Î·Ï‚... M:Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÎµÎ¹Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎµÏÏ‰Ï„Î¹ÎºÎ¿ Î¼ÎµÏ„Î± Î¿Î¼Ï‰Ï‚ ÎµÎ³Ï‰ Î±ÏÏ‡Î¹ÏƒÎ± Î½Î± Î¾ÎµÎ½ÎµÏÏ‰Î½Ï‰ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¿Î»Ï… Î¼Îµ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ± Î¼Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î±Ï†Î·Î½Î±Î½ Ï‡Ï‰ÏÎ¿ F:ÏŒÏ„Î¹ Ï…Ï€Î®ÏÏ‡Îµ ÎºÎ±Î¹ 3Î¿ Î¬Ï„Î¿Î¼Î¿ ÏƒÏ„Î· Î¼ÎÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î®Ï„Î±Î½ full time Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ "Ï„ÏÏ‰Î³ÏŒÏƒÎ±ÏƒÏ„Î±Î½" F:Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±, Î±Î½ Î½Î¹ÏŽÎ¸Î±Ï„Îµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½ÏŒ, Ï€ÎµÏ‚ Ï„Î¿ ÎÏÏ‰Ï„Î±, Î±Î³Î¬Ï€Î·, Î¶Î±Î²Î±ÏÎ±ÎºÎ±Ï„ÏÎ±Î½ÎÎ¼Î¹Î± Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Ï„Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏÎ¹Î½Î¬ Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÏÎ±Ï„Î¬Î³Î±Î½Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ F:ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿ÏÎ»ÎµÏ…Îµ Î® Ï€Î¯ÎµÎ¶Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½; Part of a dialog...Even if doesn't make much sense I know the rest of it so I probably will get the meaning Thank You Hotové preklady F: will Alex send the vase or ...
34 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ ÎˆÏ„ÏƒÎ¹.....Ï†ÏŽÎ½Î±Î¾Îµ Ï„Î· Î½Î± ÏƒÎµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÏ‰ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎµÎ´ÏŽ!!! ÎˆÏ„ÏƒÎ¹.....Ï†ÏŽÎ½Î±Î¾Îµ Ï„Î· Î½Î± ÏƒÎµ Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÏ‰ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎµÎ´ÏŽ!!! Hotové preklady Like that ... call her
112 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÏŽ... - Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÏŽ Î½Î± Î²ÏÏ‰ Î¿Î¼Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚, Î¼Îµ Î¼Ï€ÎµÏÎ´ÎµÏÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï... - Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î¬ÏƒÎºÎ·ÏƒÎ·. Î¤Î¹ Î»ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Î± ÎµÎ¾Î¯ÏƒÏ‰ÏƒÎ·; - Î’Î¬Î»Îµ Î¼Î¿Ï… Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î±... b.e. "Î Î¡ÎŸÎ£Î Î‘Î˜Î© ÎÎ‘ Î’Î¡Î© ÎŸÎœÎŸÎ™ÎŸÎ¤Î—Î¤Î•Î£ ÎœÎ• ÎœÎ Î•Î¡Î”Î•Î¥Î•Î™Î£ Î ÎŸÎ›Î¥ - Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î¬ÏƒÎºÎ·ÏƒÎ·. Î¤Î¹ Î»ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎ¿Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Î± ÎµÎ¾Î¯ÏƒÏ‰ÏƒÎ·? - Î’Î‘Î›Î• ÎœÎŸÎ¥ Î”Î¥Î£ÎšÎŸÎ›Î‘...." User10 Hotové preklady I try to find similarities but you keep on confusing me...
32 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!! Î‘Ï€Â´Ï„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….... ÎºÎ±Î¹ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¹Ï‚!!! Hotové preklady You can pick either for me, as long as it's made by you!!!
73 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ M: Ï„Î¹ Î³ÎÎ»Î¹Î¿ Îœ: Ï„Î¹ Î³ÎÎ»Î¹Î¿ Îœ: Ï„Î¿ Î³Î±Ï„Î¿Ï…Î»Î¹Î½Î¿ Îœ: Î±ÏÎ³Î·ÏƒÎ± Î½Î± Î¼Ï€Ï‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¹ ÎµÎºÎ±Î½Îµ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏ‰ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ¬Î·Ï€ Î±Ï€Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿ Ï„Î¿Ï… Hotové preklady M: It was really funny
96 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Î£Ï„Î·Î½ "Î¿Î¹ÎºÎ¿Î´ÎÏƒÏ€Î¿Î¹Î½Î±" ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î· Ï„Î· "ÏƒÏÎ½Î±Î¾Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹ÏŽÎ½"... Î£Ï„Î·Î½ "Î¿Î¹ÎºÎ¿Î´ÎÏƒÏ€Î¿Î¹Î½Î±" ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ»Î· Ï„Î· "ÏƒÏÎ½Î±Î¾Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹ÏŽÎ½" - ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ like, ÎºÎ±Î»ÏŒ Î¼ÎµÏƒÎ·Î¼ÎÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿ Î·Î¼ÎÏÎ±Ï‚! Hotové preklady To the "hostess" and the whole "congregation of hearts"
121 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Î•Ï…Î¸ÎÏ‰Ï‚ Î»Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½, ÎºÎ±Î»Î® Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Î³Î¹Î± Î¼Î· Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¹... Î•Ï…Î¸ÎÏ‰Ï‚ Î»Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½, ÎºÎ±Î»Î® Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Î³Î¹Î± Î¼Î· Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Î±Ï‚, Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ¿ÏÏƒÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î·ÏÏ‰Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚. Î¤Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!!! Hotové preklady Straight ahead then. Let us have the strength to never surrender and
209 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Ï‡Ï„ÎµÏ‚ Î¼Îµ ÎµÎ¹Ï‡Îµ Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î».... Ï‡Ï„ÎµÏ‚ Î¼Îµ ÎµÎ¹Ï‡Îµ Ï€Î±ÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î». Î· ÎÎ¹ÎºÎ· Ï„Î¿Ï… Î‘Î»ÎµÎ¾Î¿Ï€Î¿Ï…Î»Î¿Ï…. Î•Î¹Ï‡Îµ Ï€Î±ÎµÎ¹ Ï€Î±Î½Ï‰,Î½Î¿Î¼Î¹ÏƒÎµ Î¿Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Î±ÎºÎ¿Î¼Î· ÎšÎÏÎºÏ…ÏÎ±. Î—Ï„Î±Î½ Î¼Î¿Î½Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹Ï€Îµ Îº Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ± ÏƒÏ„ÎµÎ½Î¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚. Î•Î¹Ï€Îµ Î¿Ï„Î¹ ÎµÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î½Î¹Ï‰ÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¹ÎºÏÎ± Ï€Î¿Ï… ÎµÏ†Ï„Î¹Î±Î¾Îµ Î±Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¿ ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹. ÎœÎ™ÎšÎ¡Î‘ Îš ÎœÎ•Î“Î‘Î›Î‘ Î£Î Î™Î¤Î™Î‘ Î¸ÎµÎ»Î¿Ï…Î½ Ï†Ï‰Î½ÎµÏ‚ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Ï‰Î½ Îº Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï‰Î½ Ï‡Î±ÏÎ¿Ï…Î¼ÎµÎ½ÎµÏ‚. Part of a message.Tks Hotové preklady Yesterday, I received a phonecall
28 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Î¤Î· Î´ÏÎ¿ÏƒÎ¹Î± Ï„Î¿Ï… Î½Î± Ï‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎœÎ±ÏÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…..!!! Î¤Î· Î´ÏÎ¿ÏƒÎ¹Î± Ï„Î¿Ï… Î½Î± Ï‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎœÎ±ÏÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…..!!! A girl friend of mine posted on G+ a watermelon photo with a coment: "Good and Refreshing afternoon to all" And got this in greek .....we don't understand it even with a translator Thanks for all the help. Hotové preklady Dear Maria, may you feel and be as fresh as this..!!!
139 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ Î±Ï…ÏÎ¹Î¿ Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î¼Ï€ÎµÎ»Î±Ï‚ Ï†ÎµÏ…Î³ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿ÏÏ‰Î½Î·. ÎŸ Î±Î»ÎµÎ¾... Î±Ï…ÏÎ¹Î¿ Î¿ ÎºÎ±ÏÎ±Î¼Ï€ÎµÎ»Î±Ï‚ Ï†ÎµÏ…Î³ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿ÏÏ‰Î½Î·. ÎŸ Î±Î»ÎµÎ¾ Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î±ÎµÎ¹ Îº Î¸Î± Ï€Î±ÎµÎ¹. Î‘Ï€Î»Î± Ï„Î¿ Î±Î½ÎµÏ†ÎµÏÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î± Ï„Î¿Ï…, Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Ï€ÎµÏ†Ï„ÎµÎ¹ Î»Î¿Î³Î¿Ï‚, Î¿Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎµÏÎµÎ¹, ÎµÎ¹Ï€Îµ. Î‘Î¥Î¤Î‘ Hotové preklady Karampelas is leaving for Koroni. Alex...

1 2 3 4 5 6 ••